Drodzy,
Fundacja Banina zaprasza do obejrzenia przedpremierowego spektaklu Gulbarin 31 maja o godzinie 14:00 na dziedzińcu Zamojskiej Akademii Kultury. Wstęp jest wolny, nie ma rezerwacji biletów – po prostu przyjdźcie i zachwyćcie się pięknem kurdyjskiej opowieści:
Dengbeżowie (kurd.: dengbêj) to kurdyjscy opowiadacze baśni. Cytując Joannę Bocheńską „… byli to zawodowi opowiadacze, którzy wędrowali od wsi do wsi, goszcząc zarówno w domach zamożnych, jak i biednych ludzi, umilając im czas swoim opowiadaniem. Kurdyjscy dengbeżowie mieli nie tylko bujną wyobraźnię, ale także dobry głos i zdolności aktorskie. Gestykulacja, mimika, przetykanie epickiej opowieści fragmentami lirycznymi i śpiewem należały do warsztatu każdego szanującego się opowiadacza.”
Opowieści dengbeżów to zbiór baśni kurdyjskich, które zachwycają od pierwszych stron. To zbiór magicznych baśni, które wiekami powstawały poprzez przekaz ustny. Bajki są odzwierciedleniem narodu kurdyjskiego, który jako jedna z największych diaspor na świecie, nie posiada własnego państwa – zawsze miał pod górkę, musiał upominać się i walczyć o swoje, w tym o zachowanie odrębnej kultury. W tym pokonywaniu przeciwności losu, widzimy wielką wartość, którą chcemy przekazywać dzieciom podczas pokazów spektaklu. Podejmowanie działania i pokonywanie przeszkód, magiczne zwroty akcji oraz dźwięk instrumentów to cechy charakterystyczne klimatu tych baśni.
Spektakl jest adaptacją jednej z baśni z tego tomu – “Gulbarin” – znaczy, sypiącą róże. Gulbarin to magiczna dziewczyna, której imię nadają gołębie potrafiące mówić. Jej imię nie jest przypadkowe – gdy dziewczyna się śmieje, z jej ust wypadają róże, gdy płacze z nieba spada deszcz, a gdy czesze włosy sypie się z nich srebro i złoto. Śledzimy losy Gulbarin z zapartym tchem. Jej losy pomimo różnic geograficznych, mają w sobie magię podobną bajkom europejskim – pojawia się postać złej ciotki, dobrego pasterza i syna padyszacha, który walczy o jej rękę.
W naszym spektaklu nie zmieniamy nic z oryginalnej baśni, dodajemy jednak coś, czego w piśmie nie da się uchwycić, a na czym tak bardzo zależało dengbeżom – magię żywego kontaktu z człowiekiem. Dwie aktorki wcielają się w postaci młodych dengbeżek (kobiety kurdyjskie również wędrowały i opowiadały baśnie), opowiadających słowem, gestem, przedmiotem, mimiką oraz muzyką historię Gulbarin. W spektaklu będą użyte różnorodne instrumenty aby nadać mu rytm i dodać kolejnej szczypty magii.
Reżyseria: Bartłomiej Miernik
Występują: Kateryna Bondarenko, Kamila Kucharczak
Kostiumy: Maja Rozsypał
Scenografia: Hanna Włoch
Produkcja: Fundacja Banina
Organizacja: Alicja Stankiewicz