Zamojskie Centrum Ilustracji serdecznie zaprasza na wystawę ilustracji Eli Wasiuczyńskiej pt. „Jak motyle”. Na wystawie można będzie zobaczyć: malowane gwaszem ilustracje z najnowszej książki „Kronika olsztyńska i inne wiersze” Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, kilkanaście ulubionych motywów z cyklu „Pan Kuleczka” Wojciecha Widłaka, obrazki dla najmłodszych z wyprawki czytelniczej Instytutu Książki „Mama, Tata i ja. Hop-la-la” i przestrzenne tekstylne ilustracje z autorskiej książki przygotowywanej dla Wydawnictwa Nasza Księgarnia.
Wystawa czynna jest do końca grudnia 2025 roku.
Zachęcamy do odwiedzin i spotkania ze sztuką, która – niczym motyle – zachwyca subtelnością i lekkością formy.
📍 Zamojskie Centrum Ilustracji
ul. Akademicka 8, II piętro
ELA WASIUCZYŃSKA
Urodziła się 1966 roku w Radomiu. Malarka, projektantka i ilustratorka książek dla dzieci. Absolwentka Wydziału Malarstwa i Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. W 1991 roku otrzymała dyplom z wyróżnieniem w Pracowni Malarstwa prof. J. Joniaka, zaś w 1994 roku dyplom w Pracowni Książki i Typografii prof. R. Banaszewskiego (dyplom z wyróżnieniem, Medal Rektora). Zilustrowała kilkadziesiąt książek dla wielu wydawnictw polskich (m.in. Media Rodzina, Nasza Księgarni, Muchomor, LektorKlett, Literatura, Egmont, Agora), dla niemieckiego wydawnictwa Storyteller Verlag, oraz na zamówienie Instytutu Polskiego w Rzymie (II Drago di Cracovia). Ma na koncie również w pełni autorskie publikacje. Jedna z nich Mój pierwszy alfabet odznaczona została nagrodą Książka Roku 2009 przez Polska Sekcje IBBY. Kilka książek wpisanych jest na listę skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. Popularna seria o Panu Kuleczce wpisana została za złotą listę dwudziestu książek „Cała Polska Czyta Dzieciom”. Zajmuje się sztuka użytkową dla dzieci (projekty ubranek dla Endo; tekstyliów dla Lela Blanc). Laureatka wielu prestiżowych nagród i wyróżnień w kraju i za granicą. Wyróżniona w konkursie Pro Bolonia 2001 (Warszawa) za ilustracje do cyklu opowiadań W. Widłaka Pan Kuleczka i w 2002 roku za książkę autorską Miau-Miau. Rok później uhonorowana nagrodą specjalną jury oraz nagrodą publiczności za ilustracje do kalendarza w międzynarodowym konkursie Vidical 2003 (Warszawa).
W 2004 roku wyróżniona na Biennale Ilustracji Aki Town w Japonii za projekt Kalendarz pod psem. Wyróżniona w konkursie „Świat Przyjazny Dziecku” za ilustracje do Bajki o ślimaku Kacperku Małgorzaty Strzałkowskiej czy „ Przecinek i kropka” – bestsellerty Empiku (2005) Otrzymała brązowy medal na International Calendar Exibition w Stuttgarcie (2006). Polska sekcja IBBY przyznała jej nominację w konkursie do nagrody „Książka Roku 2005” i nagrodę jury dziecięcego za Trzy świnki Zofii Staneckiej, oraz wyróżnienie w tym samym konkursie 2007 za ilustracje do książki ZOO Jarosława Mikołajewskiego. W Plebiscycie Książka Roku 2019 http://xn--lubimyczyta-vlb.pl/ w kategorii obraz, otrzymała nagrodę za Lokomotywę Juliana Tuwima. Jej prace prezentowane są na wystawach indywidualnych (m.in. w Łodzi, Warszawie, Krakowie, Sopocie, Wrocławiu, Poznaniu), a także w zagranicznych wystawach zbiorowych w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Japonii, Chinach i na Łotwie. Prowadzi warsztaty plastyczne dla dzieci. Uczestniczy w Międzynarodowych Plenerach Ilustratorów organizowanych przez BWA – Galerię Zamojską.
_____________________________________________________________________________________
The Zamość Illustration Centre warmly invites you to the exhibition of illustrations by Ela Wasiuczyńska entitled “Like Butterflies.”
On display you will find: gouache-painted illustrations from the newest book “The Olsztyn Chronicle and Other Poems” by Konstanty Ildefons Gałczyński, several favorite motifs from Wojciech Widłak’s “Mr. Kuleczka” series, images for the youngest readers from the reading starter kit of the Book Institute “Mama, Tata and Me. Hop-la-la”, and spatial textile illustrations from the artist’s own book prepared for the publishing house Nasza Księgarnia.
The exhibition is open until the end of December 2025.
We encourage you to visit and experience art that – like butterflies – delights with subtlety and lightness of form.
📍 Zamość Illustration Centre ul. Akademicka 8, 2nd floor
ELA WASIUCZYŃSKA
Born in 1966 in Radom. Painter, designer, and illustrator of children’s books. Graduate of the Faculty of Painting and Graphics at the Academy of Fine Arts in Kraków. In 1991 she received her diploma with distinction in the Painting Studio of Prof. J. Joniak, and in 1994 another diploma with distinction in the Book and Typography Studio of Prof. R. Banaszewski (Rector’s Medal).
She has illustrated dozens of books for many Polish publishers (including Media Rodzina, Nasza Księgarnia, Muchomor, LektorKlett, Literatura, Egmont, Agora), for the German publisher Storyteller Verlag, and on commission from the Polish Institute in Rome (Il Drago di Cracovia). She has also published fully authorial works, among them My First Alphabet, awarded Book of the Year 2009 by the Polish Section of IBBY. Several of her books are listed among the treasures of the Museum of Children’s Books. The popular Mr. Kuleczka series was included on the golden list of twenty books in the All of Poland Reads to Children campaign.
She also works in applied art for children (clothing designs for Endo; textiles for Lela Blanc). Winner of numerous prestigious awards in Poland and abroad, including distinctions at Pro Bolonia 2001 and 2002, special jury and audience awards at Vidical 2003, recognition at the Aki Town Biennale of Illustration in Japan (2004), and a bronze medal at the International Calendar Exhibition in Stuttgart (2006). She has received multiple IBBY nominations and awards, including Book of the Year distinctions. In 2019 she won the Lubimyczytać.pl Book of the Year award in the illustration category for The Locomotive by Julian Tuwim.