Szanowni Państwo!
W ponadtysiącletnich dziejach naszej Ojczyzny literatura zajmuje szczególne miejsce. Od wieków przechowuje obyczaje i tradycję, przypomina o wartościach, które jednoczą narodową wspólnotę, ale przede wszystkim pozwala wniknąć w polską duszę, bo opowiada o nas samych – o Polakach i polskości. To właśnie dlatego lubimy wracać do naszych literackich arcydzieł i czytać klasykę polskiej literatury. Dowiodły tego poprzednie odsłony akcji Narodowego Czytania, która cieszy się niesłabnącym powodzeniem i której przez dziesięć ostatnich edycji patronowaliśmy jako Para Prezydencka. Dziś, wzorem lat ubiegłych, zachęcamy Państwa do dalszego współtworzenia tej akcji.
W tym roku lekturą Narodowego Czytania jest poezja Jana Kochanowskiego, w której głęboka zaduma nad światem łączy się z humorem, a idee humanizmu z dojrzałą refleksją obywatelską i troską o Ojczyznę. Nasz wybitny renesansowy twórca zawarł w swoich utworach emocje oraz przeżycia prawdziwie uniwersalne i dzięki temu bliskie nam współczesnym. Napisana przepiękną polszczyzną, pełna mądrych rad poezja Mistrza z Czarnolasu to niezwykła kronika myśli i obyczajów dawnej Rzeczypospolitej, która łączy pokolenia i jest nadal aktualna.
Dlatego serdecznie zachęcamy Państwa do wspólnej lektury i odkrywania na nowo w Państwa oryginalnych interpretacjach pieśni, trenów i fraszek Jana Kochanowskiego w sobotę 6 września 2025 roku oraz do kontynuowania Narodowego Czytania w następnych latach. Jesteśmy przekonani, że ta ważna i potrzebna akcja dalej będzie jednoczyć Polaków na całym świecie, przynosząc wszystkim uczestnikom prawdziwą radość i satysfakcję z bycia razem podczas wielu inspirujących spotkań z kanonem polskiej literatury.
Z wyrazami szacunku i sympatii
Pierwsza Dama
Agata Kornhauser–Duda
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda
___________________________________________________________________________________________________
Dear Ladies and Gentlemen,
In the more than thousand‑year history of our Homeland, literature holds a special place. For centuries it has preserved customs and traditions, reminded us of the values that unite the national community, but above all it allows us to penetrate the Polish soul, because it tells about ourselves – about Poles and Polishness. That is why we like to return to our literary masterpieces and read the classics of Polish literature. This has been proven by the previous editions of the Narodowe Czytanie (National Reading) campaign, which has enjoyed unwavering popularity and which, for the past ten editions, we have had the honor to patronize as the Presidential Couple. Today, as in previous years, we encourage you to continue co‑creating this initiative.
This year’s reading for Narodowe Czytanie is the poetry of Jan Kochanowski, in which deep reflection on the world is combined with humor, and the ideas of humanism with mature civic thought and concern for the Homeland. Our outstanding Renaissance author captured in his works emotions and experiences that are truly universal and therefore close to us today. Written in beautiful Polish, full of wise advice, the poetry of the Master from Czarnolas is an extraordinary chronicle of the thoughts and customs of the old Commonwealth, which connects generations and remains relevant.
Therefore, we warmly encourage you to join in the collective reading and to rediscover, in your own original interpretations, the songs, laments (Treny), and epigrams (Fraszki) of Jan Kochanowski on Saturday, 6 September 2025, and to continue Narodowe Czytanie in the years to come. We are convinced that this important and necessary initiative will continue to unite Poles all over the world, bringing all participants true joy and satisfaction from being together during many inspiring encounters with the canon of Polish literature.
With respect and sympathy,
First Lady Agata Kornhauser–Duda
President of the Republic of Poland Andrzej Duda