W Mediatece wierzymy, że twórcze działanie potrafi otworzyć serce tak samo mocno jak dobra książka. Dlatego w czwartki marca: 12 & 26, w godzinach 15:00–18:00, zapraszamy wszystkich, którzy potrafią szyć — trochę, bardzo albo tylko „od święta” — do udziału w wyjątkowym projekcie SKORUPKA.
Dzięki życzliwości zamojskiej krawcowej Agnieszki Błaszczak czekać będą na Was piękne materiały, z których wspólnie stworzymy własne, miękkie, szyte jajka. Każdy uczestnik zaprojektuje swoją „skorupkę”, a następnie — korzystając z maszyny do szycia dostępnej na miejscu — zamieni pomysł w realny, niepowtarzalny przedmiot.
Ale SKORUPKA to coś więcej niż warsztaty.
- To promocja czytelnictwa, bo inspiracją do działań są książki, historie i bohaterowie, którzy uczą odwagi, wrażliwości i kreatywności.
- To rozwój emocjonalny młodych ludzi, bo szycie uspokaja, uczy cierpliwości, daje poczucie sprawczości i pozwala wyrazić siebie.
- To relacje, bo wspólne chwile przy stole, rozmowy, wybieranie materiałów i tworzenie obok siebie są po prostu bezcenne.
I dlatego wołamy głośno:
🧵💛 Szyjące rodziny — przybywajcie!
Weźcie dzieci, wnuki, siostrzeńców, kuzynki — i razem wyszywajcie swoje jaja w ramach projektu SKORUPKA. Niech Mediateka stanie się miejscem, w którym rodzinne umiejętności spotykają się z młodzieńczą wyobraźnią, a twórcze działanie łączy pokolenia.
Twórzmy razem — wśród książek, w dobrej atmosferze, z uśmiechem i igłą w dłoni.
__________________________________________________________________________________________________________________
At the Mediatheque, we believe that creative activity can open the heart just as much as a good book. That’s why on two Thursdays in March — the 12th and 26th, from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. — we invite everyone who can sew a little, a lot, or only “once in a while” to take part in the special SKORUPKA project.
Thanks to the generosity of Zamość seamstress Agnieszka Błaszczak, beautiful fabrics will be waiting for you, and together we will create our own soft, hand‑sewn eggs. Each participant will design their own “shell,” and then — using the sewing machine available on site — turn the idea into a real, one‑of‑a‑kind object.
But SKORUPKA is more than just a workshop.
- It promotes reading, because the inspiration comes from books, stories, and characters who teach courage, sensitivity, and creativity.
- It supports emotional development, because sewing calms, teaches patience, builds a sense of agency, and allows children to express themselves.
- It strengthens relationships, because shared moments at the table — choosing fabrics, talking, creating side by side — are simply priceless.
And that’s why we say it loud and clear:
🧵💛 Sewing families — come join us!
Bring your children, grandchildren, nieces, nephews, cousins — and sew your eggs together as part of the SKORUPKA project. Let the Mediatheque become a place where family skills meet youthful imagination, and creative activity connects generations.
Let’s create together — surrounded by books, in a warm atmosphere, with smiles and needles in hand.