Zamojski Dom Kultury zaprasza mieszkańców Zamościa na wyjątkowe familijne warsztaty twórcze, podczas których uczestnicy wykonają własne, ręcznie przygotowane ryby. Wszystkie powstałe prace zostaną przekazane do Lublina, gdzie w czerwcu współtworzyć będą jedną z instalacji artystycznych prezentowanych podczas Nocy Kultury – jednego z najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń kulturalnych w regionie.
Akcja Ryba to inicjatywa Warsztatów Kultury w Lublinie, polegająca na wspólnym tworzeniu „ławicy” – zbioru ryb wykonanych przez mieszkańców różnych miast. Instalacja pojawi się w Zaułku Hartwigów i stanie się jednym z charakterystycznych punktów tegorocznej edycji festiwalu. Teraz także Zamość dołącza do tej twórczej, pełnej wyobraźni zabawy.
Warsztaty odbędą się 18 kwietnia o godzinie 11.00 w Wytwórni Kultury. Podczas zajęć uczestnicy poznają ideę projektu, a następnie – korzystając z przygotowanych materiałów – stworzą własne ryby, które „popłyną” do Lublina. Jak na wszystkich naszych familijnych wydarzeniach, gwarantujemy świetną atmosferę, dobrą zabawę i solidną dawkę humoru.
Udział w warsztatach jest płatny i wynosi 50 zł za rodzinę. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego o udziale decyduje kolejność rezerwacji. Aby zagwarantować sobie miejsce, należy zakupić bilet poprzez stronę Zamojskiego Domu Kultury:https://zdk.zamosc.pl/page/16/kup-bilet.html
Wszystkie materiały zapewnia organizator. Zajęcia prowadzi Agata Korcz-Rozłowska.
Zapraszamy rodziny, dzieci, młodzież i wszystkich, którzy chcą twórczo spędzić czas i jednocześnie stać się częścią dużego, międzyregionalnego projektu artystycznego.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Zamość House of Culture invites the residents of Zamość to a unique family art workshop, during which participants will create their own handmade fish. All completed works will be sent to Lublin, where in June they will become part of an artistic installation presented during Night of Culture — one of the region’s most recognizable cultural events.
The Fish Action is an initiative of the Workshops of Culture in Lublin, based on the collective creation of a “shoal” — a collection of fish made by residents of various cities. The installation will appear in Hartwig Alley and will become one of the signature points of this year’s festival edition. Now Zamość is joining this imaginative, creativity‑filled project.
The workshop will take place on 18 April at 11:00 a.m. in the Culture Studio. During the session, participants will learn about the idea behind the project and then — using the materials provided — create their own fish, which will “swim” to Lublin. As with all our family events, we guarantee a great atmosphere, plenty of fun, and a solid dose of humor.
Participation in the workshop requires a fee of 50 PLN per family. The number of places is limited, so admission is determined by the order of reservation. To secure a spot, tickets must be purchased through the Zamość House of Culture website: https://zdk.zamosc.pl/page/16/kup-bilet.html
All materials are provided by the organizer. The workshop will be led by Agata Korcz‑Rozłowska.
We invite families, children, teenagers, and everyone who would like to spend time creatively while becoming part of a large, interregional artistic project.