Zamojski Dom Kultury zaprasza rodziny z dziećmi na wyjątkowe warsztaty wielkanocne, podczas których uczestnicy poznają jedną z najbarwniejszych i najstarszych tradycji Poniedziałku Wielkanocnego – krakowski Emaus.. Zajęcia będą okazją, by przenieść się w atmosferę odpustu odbywającego się od wieków w okolicach klasztoru Norbertanek na Zwierzyńcu, w miejscu, które do dziś przyciąga mieszkańców i turystów.
Podczas warsztatów uczestnicy poznają historię Emausu – zwyczaju ludowego obchodzonego w Polsce, Czechach i na Słowacji, którego najbardziej znaną formą jest krakowski odpust. W programie znajdą się opowieści o dawnych kramach pełnych zabawek ludowych, piernikowych serc, loterii, karuzel oraz charakterystycznych drewnianych figurek żydowskich grajków i uczonych. Nie zabraknie także wątku tradycyjnych precelków nawlekanych na nitkę, które od pokoleń stanowią symbol tego święta.
Zajęcia przybliżą również biblijne korzenie tradycji. Nazwa Emaus nawiązuje do wsi, do której – według Ewangelii – zmierzał zmartwychwstały Chrystus, spotykając po drodze dwóch uczniów, którzy początkowo Go nie rozpoznali. Właśnie ta historia stała się inspiracją do odwiedzania w drugi dzień świąt kościołów położonych poza murami miasta, co w Krakowie przekształciło się w wielowiekowy zwyczaj spaceru i odpustu.
Kulminacyjnym punktem warsztatów będzie część twórcza. Każda rodzina wykona własne drzewko emausowe, inspirowane tradycyjnymi ozdobami i kolorystyką krakowskiego odpustu. Gotowe drzewko będzie można zabrać do domu jako pamiątkę i element świątecznego wystroju.
Zajęcia odbędą się 14.03.2026r. o godzinie 11.00 w Wytwórni Kultury.
Udział w zajęciach jest płatny. Koszt wynosi 50 zł za rodzinę. Liczba miejsc jest ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń. Bilety dostępne są na stronie Zamojskiego Domu Kultury: https://zdk.zamosc.pl/page/16/kup-bilet.html
Zajęcia prowadzi Agata Korcz-Rozłowska
_________________________________________________________________________________________________________
Zamość House of Culture invites families with children to a special Easter workshop, during which participants will discover one of the most colorful and oldest Easter Monday traditions — the Kraków Emaus. The workshop will offer a chance to immerse yourself in the atmosphere of the fair that has taken place for centuries near the Norbertine Monastery in Zwierzyniec, a place that continues to attract both locals and visitors.
During the workshop, participants will learn about the history of Emaus — a folk tradition celebrated in Poland, the Czech Republic, and Slovakia, whose most famous form is the Kraków fair. The program will include stories about old stalls filled with folk toys, gingerbread hearts, lotteries, carousels, and the characteristic wooden figurines of Jewish musicians and scholars. There will also be a mention of the traditional pretzels strung on a thread, which for generations have been a symbol of this celebration.
The workshop will also explore the biblical roots of the tradition. The name Emaus refers to the village to which — according to the Gospel — the resurrected Christ was walking when He met two disciples who at first did not recognize Him. This story inspired the custom of visiting churches located outside city walls on the second day of Easter, which in Kraków evolved into the centuries-old tradition of a festive walk and fair.
The highlight of the workshop will be the creative segment. Each family will make its own Emaus tree, inspired by traditional decorations and the vibrant colors of the Kraków fair. The finished tree can be taken home as a keepsake and part of the Easter décor.
The workshop will take place on 14 March 2026 at 11:00 a.m. in the Culture Studio.
Participation requires a fee of 50 PLN per family. The number of places is limited — registration order determines admission. Tickets are available on the website of the Zamość House of Culture: https://zdk.zamosc.pl/page/16/kup-bilet.html
The workshop will be led by Agata Korcz‑Rozłowska.